On the way to the bar, my cousin kept asking me if I was OK.
I don’t know if he expected me to be more gregarious from watching me interact with his younger brother, or if he was just worried because I had been so taciturn with his boss. I couldn’t help it, though.
This was my first time hanging out with this particular cousin (after not seeing him in 15 years!) and I couldn’t gauge his temperament. Also, I had gone with him to the restaurant that he manages. While I waited for him to close up, I sat with the owner--his boss--who spoke to three comrades in French for an hour and a half.
I can get by with my mediocre Spanish, but French? Not so much. I silently people-watched and awkwardly clinked my glass every now and then with a hearty, "Salud!," at the prompting of the owner.
When we got into the bar just before midnight, it was pretty much identical to a dive in Adams Morgan (albeit cleaner). Bodies were packed so tightly against each other that my cousin had to grab my hand, so that I didn’t get pulled away during the navigation process. It was his friend’s 28th birthday, but once we found his corner of the bar, it was impossible to speak over the deafening American music pumping through the oversized speakers.
If trying to make small talk in a club is difficult normally, doing this in a language I couldn't hear and could only moderately understand was nearly impossible. I was a little overwhelmed.
I sat sort of wall-flowerish for the first half hour, people-watching, then getting self-conscious that my cousin would think that his goody-goody American cousin was too uptight to have fun. Since the birthday boy, Eduardo, spoke perfect English, I figured that this was my way in.
When I noticed him dancing alone a few minutes later, I walked over and said,
“It looks like you need a dance partner.”
“Well, we’ll see if you can keep up,” he teased.
If you ever find yourself in a foreign country, feeling unsure of your language skills, remember this: booty shaking transcends all language barriers. You may even deceive foreigners into commenting things like,
“Wow, you know how to dance to a lot of different kinds of music."
Actually, no. I don’t. But, I know how to find the beat and shake my booty like a champ!
While I was dancing with Eduardo, I noticed a skinny, attractive, dark-haired guy with a chin piercing looking at me. I couldn’t tell if he was mocking me (See earlier: Don’t actually know how to dance properly) or checking me out. When he made eye contact twice more, though, and then moved closer to me and sat down, I decided that it had to be the latter.
I plopped down next to him and yelled, “Que es tu nombre?” (What is your name?) into his ear.
His name was Richard and within the first few sentences, he was telling me (again, in perfect English),
“You’re so cute! I’ve been checking you out all night.”
Well, yes. I noticed that.
Since Richard spoke English, I only had to deal with trying to articulate English words loudly, instead of screaming mangled Spanish conjugations over the bass.
Richard claimed that he was too tired to dance, but when “I’ve Got a Feeling” came on, that man was doing things with his body that I could not replicate if I tried. If there is a combination of hip hop and Latin dancing, that’s what this guy was doing. As his hips moved in quick, fluid movements, I tried to complement him, but I just ended up being that flailing American next to the hot Dominican.
After this song, though, Eduardo leaned over the table separating us to yell, “You owe me one more [dance].” He reached out his hand and I took it, letting him pull me away from Richard.
When “one more” turned into six or seven more, I started scanning the crowd for Richard. Not surprisingly, he was standing almost right next to me, eyeing me the whole time. I excused myself from Eduardo, and yelled into Richard’s ear,
“I’m sorry! That’s the birthday boy!”
Before I could continue, he was sliding his business card—which he already had out--into my hand and telling me to call him.
“Are you leaving?,” I asked, surprised.
“Yes. But, call me.” Then, with a kiss on the cheek, he added, “Have fun tonight,” and disappeared.
Aww, poor Richard. But, come on! You can’t say no to dancing with the birthday boy! That’s a cardinal rule or something, right?
It had taken some finagling to get out of the house (as per usual) and my aunt kept asking me if I was “OK” to go out with my older cousin, since I’ve been hanging out with his younger brother on the weekends. I kept telling her that I would be fine and that we would have fun.
Well, when the lights in the bar flipped on at 3 a.m. for last call, “having fun” was kind of an understatement.
“Did my parents give you a curfew?,” my cousin asked me.
“No, as long as we get home before they wake up, we’ll be OK, right?”
Haha. Oh, internet. You know where this story is going.
I mentioned that his parents couldn’t possibly wake up before 5:30 a.m., so we packed up and headed over to The Malecon where the clubs keep pumping ‘til the sun comes up. As soon as I spotted Eduardo, I yelled, “Round 2!” while my cousin kept an eye on me from a few feet away.
We didn’t stay too much longer, but as the dark skies were lightening with daybreak on our way home, I was hoping that my cousin’s and my guess about when we should get home was right. As soon as the front door opened, though, I realized that this was not the case.
My uncle was in the kitchen making breakfast.
In the darkness of the foyer, I hit my cousin’s arm and started mouthing, “Oh no! Oh no!”
If nothing else, this trip is becoming some kind of warped bonding experience with my cousins, while I experience the shady teenage years that I never had.
Making a gesture to follow him, my cousin slowly and calmly walked right past my uncle and started walking up the stairs. I couldn’t tell if my cousin was cognizant of the fact that we were not invisible, or if this is how this family rolls. When my uncle made eye contact with us and neither party said anything, though, I realized that my cousin knew exactly what he was doing. This was some bizarre family rendition of Don’t ask, Don’t tell. (Which, let me tell you, would never have happened in my own childhood home.)
Later this morning, when I met my uncle downstairs, the ignorance about what had transpired continued. I said good morning and he reciprocrated with a fervent and enthusiastic reply. There was no mention of when we came home or questions about what we were doing. My aunt (sister of my mother!), on the other hand, asked me why we were out so late, where we were, and “what happened.”
“We went to that birthday party, then to The Malecon afterwards.”
As per my cousin's advice, I provided as few details as possible and this time, my aunt didn't ask for elaboration. I tried to feel repentant as I was talking, you guys, but I wasn’t. I'm not sure what's wrong with me, but I'm sure that my circumstances as an excited single foreigner, together with finally having a break from my usually confined, extremely responsible medical student lifestyle are both to blame.
Anyway, who knows what my aunt thought when I blurted out, “We had so much fun!," with a huge, satisfied grin on my face. I've had trouble getting rid of that smile all day, even when I had to wake up four hours later to go to the hospital.
Oh, DR. You are going to be missed.
Con mucho amor,
RS